Der Philosoph Harry Binswanger macht auf den fundamentalen Unterschied zwischen der "negativen Freiheit" und der "positiven Freiheit" aufmerksam, wobei letztere das Gegenteil von wirklicher Freiheit ist: "Negative Freiheit" ist ein abfälliger Ausdruck für das, was Freiheit tatsächlich ist: die Abwesenheit von Zwang. "Positive Freiheit" ist ein Euphemismus, um staatlichen Zwang weißzuwaschen: Sie haben "positive Freiheit", wenn Sie "frei" sind, die Regierung zu benutzen, um Ihren Nachbarn auszuplündern. |
Dienstag, März 18, 2008
Die positive "negative Freiheit"
Abonnieren
Kommentare zum Post (Atom)
2 comments:
Bis zu "... weißzuwaschen" kann ich alles verstehen und nachvollziehen - stimme auch zu, aber dann komme ich nicht mehr mit *grübel*
Okay, dann kann es natürlich an meiner bescheidenen Übersetzung liegen. Eigentlich beschreibt Binswanger nach "weißwaschen" noch einmal wie der staatliche Zwang hier funktionert: "positive Freiheit" = Ich darf meinen Nachbarn ausplündern.
Kommentar veröffentlichen